EL ESPECTRO DE LA INFANCIA
Con un viejo gabán
me recuerdo
la cola por el camino
Dos libros bajo el brazo
Pobre muchacho
lleno de fantasías
hacia la escuela
árida y perdida
Y entre la niebla
sombra indecisa
miraba hacia adelante
quién sabe hasta dónde
quién sabe hasta qué punto siquiera miraba
Melancolía
de una rebelión
que dura aún
Y regresaba a casa
inflado de nada
Entonces me asomaba
a ver
desde la ventana del desván
abajo en el patio oscuro
el invisible andar de la gente
el mudo recuerdo del mar
naufragando en el pantano
y una rata, al fin
que horrible
se arrastraba en la humedad.
(de "Poesie della fine del mondo " 1962, versión de Gabriel Martino)